"C'est personnel". La communication privée hors de ses murs

Drawing upon empirical studies of domestic uses of the telephone, fax and answering machine, we try to define that which, in people's management of their family and private lives, spills over into the time and space of salaried work. Exploring the hypothesis of the abolition of boundaries between the private and professional spheres, the article reaches the conclusion that the rift goes beyond the spatial configurations traditionally based on the separation between work and home. The notion of the personal sphere derives more from individual practices which cut out a personal space for communication within the home or office. The identity of each sphere (private and professional) remains strong despite their transfer beyond their « natural » boundaries.A partir de l'observation empirique des usages domestiques de la téléphonie et de la péritéléphonie (téléphone/répondeur/télécopieur), on tente de cerner ce qui, dans la gestion de la vie familiale et de l'intimité, déborde largement sur le temps et l'espace du travail salarié. Explorant l'hypothèse d'une abolition de la frontière entre sphère professionnelle et sphère privée, l'article en arrive finalement à la conclusion que le clivage perdure au-delà des configurations spatiales traditionnellement fondées sur la séparation entre travail et logement. La notion du domaine personnel émerge davantage de pratiques individuelles qui redécoupent un espace intime de communication au sein du foyer et du bureau. L'identité de chaque sphère (privée et professionnelle) reste forte malgré leur transfert hors de leurs frontières « naturelles ».De Gournay Chantal. "C'est personnel". La communication privée hors de ses murs. In: Réseaux, volume 15, n°82-83, 1997. Usages de la téléphonie. pp. 21-39